27.1 C
Agartala
Friday, April 17, 2026

Watwi Sikla (2017) by Jahen Debbarma || Kokborok Koklop/Poem

Talyung talni prapjak salo

Advertisements

Nokha mwnwio khrangsawi

Sereksa nobar nagkhe sago

Telekar thango kolomtwi.

Oro-iro tongthaini biyal

Sakolom thaih haichuma huijak

O sal o sal —-

Nwngba tamoswk mwnwijak?

Soiliya nini tungpramabai

Ih mechenjakha nwngbai.

Khairokjadi kisa, riwanw yakpai

Nukyade o haa ni bwsarog

Bwswksi mwktwi bai kungtwibai

Kapjak swlwk-swlwgwi.

Nini mwnwimao

Khorok tungphlao

Ri kwrwi sago

Bwsak khamprao,

Riwanw je-tong kwrwi

Koijao! risidi nokha somrwi

Watwi sikla dopsa warwi

Haa bahai motom sarwi.

Sal moksakha odilasawi

Achumsa pherang khorang

Iyang salthang babai bwkhak

Nokhasom bo khaprumjak

Khorang bo gorong-gorong.

Twijwlangni twi phab-kwsariwi

O sal chwngno khairokjakha

Puila watwini thop kwlaikha

Ih ani sago kwlaiphaikha.

O haa ni bwsarog bwkha-changjakha

Nobarbai pherangbai

Watwi sikla waphlai tongkha,

Haati sa wngkha thangna soiya.

Tobisawi kakjaya birman

O dophani borokrogni

Bera nog kichik , nukhung kwpwla

Watwi siprakjak, twi-thop kwlaijak

Amani mwktwi watwibai huijak.

Tei salbwswk

Tei talbwswk

Tei bisibwswk

Tei molbwswk tongkhu?

Yakaknai joto birmanni

O haa ni joto borokrogni.

Aichukni aitorma chwngkhrop tongphru

Takhuk bising tongtwi

Togwla koichik riphuru

Salkabai sal chaksawi

Phungchang lamsokphru

O jorahai tongthok twilwlwk

Toksa-tokrogni chi-cha khorang

Haphar bai mwchangjak

O tongnaithok mannai buphuru?

Sal mwnwio dipor bakhwlaiyasak

Watwi wabaya nokha phuryasak

Tungkhe bo birman

Uakhe bo birman,

Swbani swraimungba nangwi

O dophani kwbangkuk borokrog

Tongna nangkha salbrum kabwi.

Watwi sikla salchangrio

Lamsogo bwkhabai bono

Tongna nangbo siprakjagwi

Watwi bising-bising.

Pherang gurumsai kokbo

Lamsogo bwkhabai bono

Bolong motomu muikhumu perwi

Hathai kitingwi.

Nobar kotor phai bo

Lamsogo bwkhabai bono

Kwlango buphang-uaphang swbawi

Mano kisale thapani bol.

Sal-prapsai mwnwi tongbo

Lamsogo bwkhabai bono

Tongna nangbo kolomwi

Sal kwrwikhe, mwnak wngkhamo.

Hayung kotoro haphar naithogo

O Tiprahaa ni bwsarog

Biraman-kakganw salsaya-salsa,

Mwktwi hujaganw

Holongni nog tangjaganw

Cha-nwng kaham chawanw

Ri-chum kaham chumanw

Khumbar naithoktwi chwnawi tonganw.

Khaksa babai uarik-khirik

O dophani borokno nugwi—-

Chongo bolongni bwthai chanai rogbai,

Ih! chao chwng, thai-kumun

Bolongni kwtwi-kothok bwthai

O bwthaio no tongo bithi-brai.

Norogni mwnwimabai siya wngwlak

Thansa ni phano swbai mangwlak,

Norog mwnwima

Bukhuk supjaknai suchi-kotor bai.

Jora chwngkhiri nasingjak

Chini hama tabukbo tongkhu

Ulo bo tongwino thangnai.

O haao no, ih Tiprahaa o noh

Saracharchibrwi bubagra tonglangkha,

Haiphano kung-kuchuk hwnjakha

Tangwi hwnmale?

O haani ama-apha cherai-sikla jotono

Naikol-langliya kahamkhe

Horlangliya pojarog kahamkhe

Tongna nangkha bebak

Bolong besero, hathai kesebo.

Yakhili kwbai swnamjakliya

Chini ari-rog sekjakma thakliya

Sekjakte-sekjakte ari sukurukjakha

Chini haa mwktwi yorjak

Buini yapha tolao kaphikjakmabai.

O dophani thinangni chatirog

O dophani bekereng hwnjaknairog

Phaidi-phaisidi thansani phanbai

Baksa wnglaiwi chwng ari khalainai,

Sekjakyatwi busu berabai.

Watwi sikla wama thakgwlak

Haa pekhokma kebo sigwlak

Jorabai baksa himna ringwlak

Tabukno jora–

Tabuk khayakhe ulo tongwlak.

Related Articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest Articles

Advertisements